关于“shouldn't cost you the earth”这句话的翻译

相关推荐

• 关于concern的几个问题1.As far as I am concerned,they have no way to achieve the dream.Q：请翻译一下,主要是前半句话.2.①她一生都从事照料穷人的工作She has been concerned in caring for the poor.②你最好不要介入这种事.You'd better not concern yourself in such things.或You'd better not get concerned in such things.Q：这两句中be/get concerned in的用法和意义分别是.
• It is no use doing what you like.what's the meaning?It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do不理解意思,不能爱哪行才干哪行,要干哪行爱哪行.汉语也不理解,新概念上的一句话,说的是关于爱好的培养,为什么不能干自己喜欢干的事情?大家回答的有道理，我困惑的是，在原文中丘吉尔当时的意思，他说爱好是要培养的，要逐渐形成爱好，不要到了晚年强迫自己做这做那，更会徒生烦恼，接着就说了这样一句话，It is no use doing what you like.It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do。翻译起来怎么也接不上，既然不能强迫自己做这做那，为什么又说做你喜欢做的事是没用的，而要喜欢你在做的事。
• 英语翻译Luckily,you don't need to sleep much living in zero gravity,so you'll have plenty of time for relaxingby hanging out in the bar with a window looking down at the turning Earth below.这句话里的living是什么意思?还有最后的looking down at the turning Earth below啥意思?
• 5:--I'm sorry,I ( ) at you the other day .5:--I'm sorry,I ( shouldn"t have shouted ) at you the other day .--Forget it.I was a bit out of control myself.这句话的翻译
• 关于哈利波特中的一段翻译,不太明白中文翻译：家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家.拜-托,拜托了.他们从来跟神秘古怪的事不沾边,因为他们根本不相信那些邪门歪道.原文：Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.为什么翻译成中文的时候把They were the last people……这一句话翻译成他们从来跟神秘古怪的事沾不上边,感觉翻译的很奇怪,明明原来的意思是他们是你能最后期待跟古怪神秘事情沾边的人
• 各位在线的英语翻译人士帮我翻译2句话呀!（急需）就是这两句you know,if you speak english to me, youR mom will be happy.if you don t speaking in english to me, i don t want to answer.急需请在一个小时回答呀!胡来的走请快点!
• 关于英语中的虚拟语气,求解答!急!Q1: 句一：It looks as if it is going to rain. 句二：The apple tastes as if it is sour. 这两句是虚拟语气吗?如果不是,请问为什么不用虚拟语气；如果是,请问为什么be不是用were的形式?Q2：选择题：1、____fired,your healthy care and other benefits will not be immediately cut off.A.Would you be B.Should you be C.Could you be D.Might you be这句话该怎么翻译,答案该选什么,为什么?2、She wishes she____that humiliating thing.A.doesn't do B.didn't do C.haven't done D.hadn't done答案是选D,为什么
• 关于“shouldn't cost you the earth”这句话的翻译
• I like to remind people,every day is Earth Day if you make a living off the land.(Applause.).It's good to be with fellow conservationists请问一下这两句话的翻译
• 请帮我分析几个关于情态动词英语题1.She walked fast in order that she____with the others.A.may catch up B.might catch up C.could have caught up D.might have caught up 这题为什么B呢?请帮我详细分析一下.2.The teacher said that we would have one day off tomorrow,so we ____go to school tomorrow.A.can't B.mustn'tC.needn'tD.shouldn't老师说我们有一天会离开学校,所以我们明天不用上学.是这样翻译的吗?为什么选择C呢?请帮我翻译句子.也给我讲解一下,谢谢.3.It is usually warm in my hometown in March,but it ___be rather cold some times.A.must B.canC.sh
• 矛与盾的问题
• 学校操场长216米,宽204米,现在要在四角和四周插旗杆,使每相邻的两根旗杆的距离相等,问最远因隔多少米插%D%A一根,共插多少根