Grandma's daddy didn't like me none,but I loved your Grandma so.
问题描述：
Grandma's daddy didn't like me none,but I loved your Grandma so.
Grandma's daddy didn't like me none,but I loved your Grandma so.这句话里的didn't like me none的意思是“一点不喜欢我”,为什么?感觉是双重否定啊.英语口语里很多这种结构,求达人指教.
答
双重否定在口语中是强调否定,已经是成为习惯了的,特别是在黑人的社区中,没有语法可言的,知道就好.
就像是I don't know nothing.
如果你看美国的警匪片,就经常看到