105101:it is just a short distance away from London Heathrow Airport and within easy driving distance of downtown London

105101:it is just a short distance away from London Heathrow Airport and within easy driving distance of downtown London.
想知道的语言点：
1—a short distance away from London Heathrow Airport:怎么翻译?另外away是和from连在一起还是和distance一起的?
2—within easy driving distance：怎么翻译?
1_it is just a short distance away from London Heathrow Airport and within easy driving distance of downtown London：
1.it is just a short distance away from London Heathrow Airport：
a short distance ：一段短途的距离 away from ：远离 这里就是离得意思
London Heathrow Airport：(英国伦敦的)希思罗机场
翻译：这仅仅是个段短途的距离，离伦敦希思罗机场。
2.within easy driving distance of downtown London：
翻译：在很方便的驱车驾驶距离的伦敦的商业区范围内
driving distance：驱车驾驶的距离
easy：adj 1.不费力的，不难的；容易的，轻易的；容易得到的
downtown ：adj 商业区的; 闹市区的 downtown London：伦敦的商业区
within：prep 1.(表示位置)在…里面,在…内部2.(表示时间)不超过3.(表示距离)不超出4.(表示范围)在范围[限度]内 这里是在...范围内
全句翻译：这仅仅是个段短途的距离，离伦敦希思罗机场。在很方便的驱车驾驶距离的伦敦的商业区范围内。