Iceland（冰岛）为什么不翻译成阿斯兰?（这不是胡说,有根据）
问题描述：
Iceland（冰岛）为什么不翻译成阿斯兰?（这不是胡说,有根据）
England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）
拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?
按照 wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它一个
答
翻译的不一样麻,有的直译,有的音译,因为大部分国名没有具体的实物指代,没办法直译,象新西兰（New Zealand）new有具体意思可以直译,但后面的只能音译了.翻译国名是能直译的直译,而大部分国名只是指这个国家,没办法直译