Because of my poor english I'm afraid I can't make myself understood.这句话的意思是“不能让别人理解我”还是“无法理解别人”?原因.
问题描述：
Because of my poor english I'm afraid I can't make myself understood.
这句话的意思是“不能让别人理解我”还是“无法理解别人”?原因.
答
I can't make myself understood： 我不能让别人理解我的意思。
可以这么来分析：make myself understood直译就是“使 我自己 被理解”，understood是被动语态；但是这样直译太别扭了，其实意思就是让别人理解我。
答
不能让别人理解我.understood 表示被动,即我被理解