I reaiiy want to talk to you,but I feel like I'm annoying you.
问题描述：
I reaiiy want to talk to you,but I feel like I'm annoying you.
答
本人reaiiy想和你谈谈，但我觉得我讨厌你
答
我真得想和你谈谈，但是我觉得我将会让你心烦。
答
我真得想和你谈谈,但我担心打扰到你
答
1：当A在犹豫要不要打电话给B的时候，心里在犯难，想着这句话，可以翻译为：
我真的想和你谈谈，但又觉得这会打扰你。
2：当A终于还是打电话给B，说了这句话，作为一句礼貌的开场白，可以翻译为：
我真的想和你谈谈，（很抱歉）打扰你了。
3：当B接了电话，不想聊，生气了，这时A才说出这句话，给自己开脱，可以翻译为：
我是真的想和你谈谈，但看来（不是时候）打扰到你了。