Fact/Facts speak louder than words
问题描述:
Fact/Facts speak louder than words
我想知道 事实胜于雄辩 到底怎么翻?
1.Facts speak louder than words
2.Fact speak louder than words
3.Actions speak louder than words
到底哪一种,为什么另外2个不可以?
我们老师说的是,第一种。
我在网上查到的是第2,3种。
我觉得,至少1和2有一个对一个错。
答
都可以把,象双刃剑是double-edged sword 或者 two-edged sword一样
actions speak louder than words 是最常用的 就用这个最稳