能译一下“One think himself the master of others ,and still ramains a greater slave than they
问题描述：
能译一下“One think himself the master of others ,and still ramains a greater slave than they
答
那个,是remain吗?翻译来应该是“一个认为自己是他人主人的人,依旧是更甚于那些人的奴隶”,偏向于字面直译,建议如果可能的话,放到原来的语言环境中修饰一下