请译if weren't for the value of my home being significantly less than I owe,I would refinance now
问题描述：
请译if weren't for the value of my home being significantly less than I owe,I would refinance now
Listen,people like me aren't looking for a handout.I've got decent credit and if weren't for the value of my home being significantly less than I owe,I would refinance now.If I could refinance at the historically low rates,I could do two things 1) pay off some other debt and 2) buy things I and my family need.
答
如果不是我的家的价值大大低于我欠的,现在我会再融资.
听着,我这样的人不为五斗米折腰.我有体面的信用,如果不是我的价值的家大大低于我欠的,现在我会再融资.如果我能再以历史上低利率,我可以做两件事1）偿还其他债务 2）买一些我和我的家人需要买的东西.