Shane and I were overcome【(1.受到…的极大影响)】with laughter 这里的overcome是什么用法?

问题描述:

Shane and I were overcome【(1.受到…的极大影响)】with laughter 这里的overcome是什么用法?

overcome 除了克服,控制,还有一个意义:“被(感情)制服,使无能为力”
做这个意义的时候,常用被动态.
例如:She was overcome by emotion.她激动的难以自持.
所以您的这句话应该翻译成:Shane和我都禁不住的大笑了起来.