Then I took the train south to France..怎么分析这个句子.south修饰的是?
问题描述：
Then I took the train south to France..怎么分析这个句子.south修饰的是?
答
我搭乘南下法国的列车.
south修饰火车啊,这里是副词当向南方的意思.
Then I took the train （that goes ）south to France
完整说就是上句那样副词可以修饰名词吗?省略了啊。完整句子不是写给你看了么。south这个词，可以是名字表 南方，形容词表 南部， 副词表 向南。你看这三个解释中能和这句搭上的必须是副词，表示这个南方 是火车走的方向。句子省略了写。正常生活中，这种说法很多。其实这里说south修饰的是火车的方向，也可以说是修饰的是说话者行动的方向，总之这里是为了表明“我去法国”的方向是“往南”