【汉译英】他经常唱的那首歌是我们最喜欢的.
问题描述：
【汉译英】他经常唱的那首歌是我们最喜欢的.
这题应该是想考定语从句吧……?
答
The song which he often sings is our most favorite我突然没不明白为什么用our 而不用 we？The song is our most favorite and is often sang by him.看明白了不？我们（的）歌，“我们的”当然是our可是不是“【我们】最喜欢的”么？我晕死了，英语的语法我都忘的差不多了，怎么说呢，our most favorite song，our和favorite都是修饰那首歌的，应该是定语吧，你把most favorite去掉，就是our song-->我们的歌，如果写成we song，且不说语法不读，你觉得读着通顺吗？our 代词作定语修饰song。再不懂我也没办法了。