I've got a feeling that the job opportunities will decide where I'll be setting?

分类: 作业答案 • 2022-01-09 18:02:27

问题描述：

I've got a feeling that the job opportunities will decide where I'll be setting?
这句话中set是什么意思?

答

整句话的意思是：（我认为）我感觉工作机会将决定我在哪里定居（安定下来）.
这里应该意译.
set有安置、安排、调整……使随时可就位的意思,这里应该选用的‘调整……使随时可就位’的意思,转译成定居或安定下来.如果这里用setlling的话,定居的意思应该更明显.