It is witten in the star,i love you.可以翻译为命中注定我爱你吗?

分类: 作业答案 • 2022-01-09 18:01:33

问题描述：

答

直译：星星上写着呢,我爱你..
翻译成命中注定我爱你并不合适.
合适准确的翻译为：loving you is fated.
当然,貌似有个韩国电影叫 Fated to love you（命中注定我爱你）,但个人感觉不是很合语法.