英语中当直接引语变成间接引语时,当句子中有if假如时,变成间接引语if后时态怎么变?
问题描述：
英语中当直接引语变成间接引语时,当句子中有if假如时,变成间接引语if后时态怎么变?
为了弄清楚间接引语的用法,我想再构造个对话情景来弄明白,假如Mary星期6告诉jack如果星期日没其他事就来mary家,但是引用这句话的人说这句话的时候是星期日,直接引语是：mary told jack"if u have nothing important to do tomorrow,come to my house"
换成间接引语是 1,mary told jack to come to her house today if he has nothing important to do ,还是2,mary told jack to come to her house if he had nothing important to do,注意说话时间是星期日,1对还是2对?这也是现在引述过去所说的将来时,个人认为1正确,
答
2对,如果间接引语是一个认知的事实,可以用一般现在时,不必拘泥于主句的时态.
PS：不要用tell sb to do sth.；最好用ask sb.to do sth.按你的说法应该是1对啊，其实两个句子都是正确的，这个界限如今在语法上的概念已经模糊化了。