学英语的烦恼,比如口语,你要自己能说出来,可是有的句子你根本连看都看不懂更别说记住,背下来,如下例
问题描述：
学英语的烦恼,比如口语,你要自己能说出来,可是有的句子你根本连看都看不懂更别说记住,背下来,如下例
语的烦恼,比如口语,你要自己能说出来,可是有的句子你根本连看都看不懂更别说记住,背下来,如下例句
1I've talked till I'm blue in the face it's out of the question
2 you don't have to go that far
就这两句别说背下来,就连翻译就不知道怎么翻译好,而且有很多的这样的句子,
答
1.我已经说话说的我脸都青了,这根本不在我们谈论的话题之内.
2.你根本不必想(扯\走\考虑)的那么远.
其实外国人说话跟中国人差不多了,也有很多比喻啦,形容了,而且口语的时候语法并不是那么重要,只要你把大概的意思说出来,他们就能懂.
感觉上面两句话好像是在讨论什么话题,可是有点意见不合吵架一样..