pains help us to grow up pains make us to grow up 疼痛使我们成长.哪种翻译更好
问题描述：
pains help us to grow up pains make us to grow up 疼痛使我们成长.哪种翻译更好
pains help us to grow up.
pains make us to grow up.
不好意思。是两个句子
答
make sb do sth.中间是没有to的.
关于help,我觉得help sb do sth常见得多,但印象中加to也可以.
至于 疼痛使我们成长,
Pains make us grow up.
Pains help us grow up.
都可接受.但前者精确些.
后者可译为：疼痛促进/帮助我们成长