Many women scorn the use of make-up.
问题描述:
Many women scorn the use of make-up.
怎么翻译呢?
许多女士鄙视使用化妆品?
还有一句
He seemed to scorn women and never married.
他似乎歧视妇女并不结婚?
我觉得这么翻译感觉很别扭.
答
1.许多女士不屑使用化妆品.
2.他似乎轻视妇女并且他从未结婚.
scorn
1[名]:轻蔑,嘲笑,被斥责的人
2[及]:轻蔑,嘲笑,不屑做