秦时明月汉时关,万里长征人未还.诗句意思,思想感情

问题描述:

秦时明月汉时关,万里长征人未还.诗句意思,思想感情

关:边关 还:归来
还是秦朝的明月和汉朝的边关,
到如今多少战士万里出征不见回还秦时明月汉时关:即秦汉时的明月,汉朝时的关塞。意思是说,在漫长的边防线上,一直没有停止过战争。“关”不一定是特指某个关隘,可以泛指边关。“还”就是回家。

全句译文:明月还是秦时的明月,关塞还是汉时的关塞,去出征的将士们至今还没有回来。这是一首著名的边塞诗,悲壮而不凄凉,慷慨而不浅露,表现了诗人希望能够起任良将,早日平息边塞战事,使人民过着安定的生活的美好愿望。

译文如下:
秦汉以来,明月还是那样照着关塞,离家万里远征,将士至今没有回还。只要让龙城飞将军(李广)还在,就不会让敌人军队越过阴山。