hold the universe together 是什么意思?

不是,正确意思是”使宇宙结合在一起“.
目前的说法是4种基本力——引力、电磁力、强核力和弱核力使宇宙结合在一起.是指将宇宙内所有物质结合在一起的力吗？这股力有多强？能把宇宙结合在一起？我的意思是，整个宇宙的质量大还是这股力大呢？这根本不是绝对的！根据宇宙扩张学说，星系之间和星系之间间距越来越远，比如银河系和其他星系之间的距离，这表示了结合力不够大到使宇宙平衡的状态，但是相对于每个星系来说，比如我们的太阳系，地球和太阳的距离并没有变远，那不就说明了至少在一个小单元中，结合力足够了呢？结合力并不能说一定大到使宇宙处于平衡状态，但是没有它的话宇宙根本不存在！四分五裂。所以它是必须的。另外你说宇宙的质量，这个科学家都不能解答。宇宙的构成目前认为是”暗物质“，就像水一样，是种介质，所以光才能传播。那具体这种介质”暗物质“是什么，没有人说得清楚。不好意思啊，我这个是一本漫画，我把这段打下来你看下哈the very force that hold the universe together这个意思不是说把宇宙握到一起还是指。。。？不好意思问清楚下从漫画的角度来说，就是可以超越现实的。所以这整句目前意思在我看来，就是指”凝聚整个宇宙的超能力“hold在这里不能解释为握住的意思啊，因为宇宙怎么能握住呢？它都没有具体的大小啊。你就想象成一种超有引力，把所有的暗物质吸到一起，使它们成为一个整体，而在其中漂浮这各种星系。一般hold表示握住的时候，都是用在比如hold your hand 握住你的手。hold本身就有”结合“的意思。谢谢这位朋友！我明白了，就是说把宇宙所有物质（可能还包括暗物质）都凝聚在一起成为一个“东西”（有点像一个大力士把一个东西捏到一起？）额，给你加分差不多对啦。我喜欢”凝聚“这个词，因为是内在的吸引力。捏的话是外力，感觉会变形，而且真希望有一天人类能知道这个施展外力的大力士究竟是谁。