the very thing

问题描述:

the very thing
怎么翻译,怎么用?

very表示语气的强调,译为“就是这件事”
同样的用法还比如:
He is the very person who break *.
他就是那个越狱的人.
That's the very thing we need.
这正是我们需要的东西.