sword and cross in hand,the Europeans fell upon the American
问题描述:
sword and cross in hand,the Europeans fell upon the American
答
Sword and cross in hand,the Europeans fell upon the Americans.
一手持剑,一手拿着十字架,欧洲人向美洲人进攻了.
(说明:sword “剑",代表武力,cross “十字架”,代表基督教,the Americans 不宜译为“美国人”,因为当白人开始侵占美洲时,那儿的人是美洲印第安人,而不是现在意义的“美国人”.)