21213—the title line should display the title and the subtitle and series information.3734 想问:

问题描述:

21213—the title line should display the title and the subtitle and series information.3734 想问:
21213—the title line should display the title and the subtitle and series information.3734
想问:
1—the title line:怎么翻译?主标题?
补充:
1—display:陈列,显示 subtitle:副标题 series:系列
翻译:主标题应该显示标题和副标题以及一系列的信息.
title line:标题行
series n.(单复同形)系列,类别; 而 a series of 是“一系列的...”意思
翻译:标题行应当显示 标题、副标题以及系列信息。

title line 应该理解成“标题行”,即填写标题的位置
series n.(单复同形)系列,类别; 而 a series of 是“一系列的...”意思
全句翻译为:标题行(或“标题栏”)应当显示标题、副标题及类别(即“所属的系列”)信息.
希望对你有所帮助:-)