新概念 Lesson 77 Terrible toothache
问题描述：
新概念 Lesson 77 Terrible toothache
课文中有一句:
Can the dentist see me now?
参考译文的翻译是:
牙科医生现在就不能给我看一下吗?
是不是Can 应该改为Can't.
还有Can you come at 10 a.m.on Monday,
April 24th?
我听录音上 April 24th 中间有个the
这个the是不是习惯口语
答
不改,翻译和原文不一定完全一致,中文翻译时要灵动
口语说日期April 24th 中间有个the,因为24th 是序数词,而书面表达就不写了