pay the bill 的疑惑
问题描述：
pay the bill 的疑惑
我看到某个地方这么说
pay用作及物动词时,后面接表示人的词语,即pay sb．意为“付款给某人”.如：
He paid me five yuan．他付了我五元钱.
pay for中的pay为不及物动词,其宾语多为物,即pay for sth．,意为“付款买某物”；其宾语为人时,即pay for sb．,意为“替某人付款.”
也就是说 pay for 后才加物 表示付该物的钱 既然如此 pay the bill 怎么对呢 应该是 pay for the bill啊
答
He paid me five yuan.这个是双宾语,可以分解成,He paid me / He paid five yuan, 两个单宾语的句子都正确.而bill可以看作是five yuan的代词,所以是paid the bill, bill并不是你买的东西,而是你买的东西的价格单上的...