英语翻译The committee is also undertaking the important educational work based on the consensus of the members that the best form of conservation is the prevention of damage.翻译下,另外分析下句子结构.
问题描述：
英语翻译
The committee is also undertaking the important educational work based on the consensus of the members that the best form of conservation is the prevention of damage.翻译下,另外分析下句子结构.
答
翻译：委员会也正在着手于一项重要的教育工作，这项工作基于委员们的统一意见，即对损害的预防是最好的保护形式。 这个句子带有两个从句，第一个是修饰work的定语从句based on the consensus of the members,第二个是修饰consensus的同位语从句，即that the best……一句，整个句子包含的内容过多，定语过长，因此翻译的时候不妨调整语言流向，作一些适当的重复，比较符合汉语的语言逻辑 希望采纳哦！
答
All the members agree that preventing damage is the best form of conservation.Based on this agreement,the committee will seek to undertake the important task of education.所有的成员都同意保护（环境?参...