帮我分析下面英语句子的组成结构American labor movement helped to form Labor Day,but Labor Day is celebrated in September.在这个句子当中"help"是什么意思啊?本人英语基础不好,望详解.
问题描述：
帮我分析下面英语句子的组成结构
American labor movement helped to form Labor Day,but Labor Day is celebrated in September.在这个句子当中"help"是什么意思啊?本人英语基础不好,望详解.
答
翻译：美国的劳工运动促进劳动节的形成，但是劳动节在九月庆祝。
help：促进，有助于
答
help 有助于,帮助
help 在句中作动词谓语,后面又跟了一个不定式短语 to form Labor Day 作其宾语.
答
“促进”的意思，可以这样翻译。
就是美国的劳工运动促成了劳动节的意思。
help sb.to do sth,help sb. do sth,help to do sth
是固定搭配。
答
help 是有助于的意思。
美国的劳工运动有助于劳工日的形成 ，但是庆祝劳工日的时间是在九月份。
答
help sb to do sth; help sb do sth; help to do sth
前两个短语都是帮助某人做某事的意思,后一个是指有助于做某事,促进...的产生.
翻译：美国工人运动促进了劳动节的产生,但是一般是在九月庆祝劳动节.