英语翻译1、非常报歉由于我的错误,又打扰您.I'm so sorry to bother you again for my mistake.2、我刚刚联系过瑞士使馆签证人员,她告诉我王小姐和张小姐的邀请信也要按照要求更改,和我的一样.I just contacted the consular officer of Swiss Embassy in China,she told me that Ms.WANG and MS.ZHANG's invitation letters also need modify to the required template,the same with ME.3、而且瑞士使馆现在已经不需要把邀请信传真给他们了And the Swiss Embassy have not been fax the invitation letters to them.
英语翻译
1、非常报歉由于我的错误,又打扰您.
I'm so sorry to bother you again for my mistake.
2、我刚刚联系过瑞士使馆签证人员,她告诉我王小姐和张小姐的邀请信也要按照要求更改,和我的一样.
I just contacted the consular officer of Swiss Embassy in China,
she told me that Ms.WANG and MS.ZHANG's invitation letters also need modify to the required template,the same with ME.
3、而且瑞士使馆现在已经不需要把邀请信传真给他们了
And the Swiss Embassy have not been fax the invitation letters to them.
第一句我觉得对
第二句need的那里不太对吧……后面应该弄个从句，need to modify as the requirement which the same as mine
第三句我觉得应该用needn't to
I'm so sorry to bother you again with my mistake.
I just contacted the visa officer of Swiss Embassy in China and she told me that Ms. WANG and MS.ZHANG's invitation letters also need to be modified to as per the requirements, the same as mine.
And it's no longer necessary for the Swiss Embassy to fax the invitation letters to them.
签证人员: visa officer
modify改为modification
me 改为mine
have改为has
been fax改为faxed