阿甘正传经典台词意思Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get生活就像一盒巧克力,你永远也不知道你会得到什么?真是这样翻译么?如果是的话,难道巧克力盒子里面不是巧克力还会是什么?还是说的是另外的意思?
问题描述：
阿甘正传经典台词意思
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get
生活就像一盒巧克力,你永远也不知道你会得到什么?
真是这样翻译么?如果是的话,难道巧克力盒子里面不是巧克力还会是什么?还是说的是另外的意思?
答
外国巧克力有有不同的包装和口味形状和颜色,以前没有标志.十二快或二十四块,每个都只能拆开放在嘴里,品尝了之后才知道个中滋味.
味道不同啊 . 生活不可预测