be offended 是生气的意思但是还有其他意思除了冒犯生气之外i hope you will not be offended这个句子还可
问题描述：
be offended 是生气的意思但是还有其他意思除了冒犯生气之外i hope you will not be offended这个句子还可
这个句子还可以翻译成什么意思呢
答
被冒犯的意思
我希望没有冒犯到你可以在帮我想想吗 应该不是这个意思 如果是这个意思 还不如直接说I hope i offend you是被动式我的理解没问题的可以在帮我想想吗 应该不是这个意思 如果是这个意思 还不如直接说I hope i offend youI hope i offend you是 "我希望得罪你"正好和说者的本意相反我们一般口语说 "恕我冒昧" no offensei hope you will not be offended 说的比较正式,直译" 我希望你没有被冒犯" 按照中国人的说法就是"我希望没有冒犯到你"