英语翻译故事是这样,我们整个团队之前在A公司时曾经跟这家外国的公司合作过,后来我们整个团队离开,因缘际会又在另外一家公司凑在一起,想再与这家外国公司合作,邮件大意大概如下面的内容,先生您好我们之前在A公司曾经有与贵公司在XXX方面进行合作.现在我们在另一家公司服务,想与贵公司同样在XXX方面合作,合作的方式与之前相同,由我们负责文件的撰写,请贵公司进行文件的递交.请您针对上述的合作内容进行报价,希望您能给与如之前与A公司合作的价格,当然我们也很乐意接受更优惠的价格.
问题描述：
英语翻译
故事是这样,我们整个团队之前在A公司时曾经跟这家外国的公司合作过,后来我们整个团队离开,因缘际会又在另外一家公司凑在一起,想再与这家外国公司合作,邮件大意大概如下面的内容,
先生您好
我们之前在A公司曾经有与贵公司在XXX方面进行合作.现在我们在另一家公司服务,想与贵公司同样在XXX方面合作,合作的方式与之前相同,由我们负责文件的撰写,请贵公司进行文件的递交.请您针对上述的合作内容进行报价,希望您能给与如之前与A公司合作的价格,当然我们也很乐意接受更优惠的价格.
答
Dear Sir,
Good day.
We're XXX and we'd cooperated with you in XXX field when we're in A company. Now we worked in another company and we want to go on cooperate with you in such field. The way will be the same as before: We response for writting files, and you help to present those files. Pls send us quotation for above work. We hope that you can give us the same price as we're in A company, and it's better if you give us some discount.
Thanks & regards
XXX