翻译：昨天已是历史,明天还很神秘,今天是神赐给我们的最好礼物!有谁有英文原版的翻译!
问题描述：
翻译：昨天已是历史,明天还很神秘,今天是神赐给我们的最好礼物!有谁有英文原版的翻译!
答
Yesterday is history,tomorrow is a mystery,today is God's gift,that's why we call it the present.
昨天已成历史,明天还是神秘之事,今天是上帝的小礼物,这是我们为何叫它present的原因.
present是双关语,一为“礼物”,一为“现时”.
明白了吗?