英文8下30页2b翻译急

2014年春季八年级下册P30,2b参考译文（课本基本意思）,仅供参考.
题目：大概你该学会放松自己
近期一些中国学生的周末比平常时间更忙,因为他们必须去参加这么多的课外活动.许多学生要去参考试技能培训班,他们是为了考上一个好高中学校和以后考上一个好大学（作准备）.其余的人要参加体育训练,以便他们能参加比赛和获奖.尽管这不只是在中国有这些事情.
泰勒这家是一个典型的美国家庭.为了凯茜.泰勒三个孩子的生活就很忙.“大多数孩子上学的时候” 凯茜说,“我要把其中一个男孩送去篮球训练、把女儿送去足球训练,接着我把另一个男孩送去学弹钢琴.也许我可能删除几项活动,但是我相信这些活动对孩子的将来【的生活、工作都】很重要.我真的想要他们取得成功.”疲劳的孩子们在晚上7：00才到家,他们快速吃完晚餐,接着孩子们做作业的时间又到了.
琳达.米勒是三个孩子的母亲.她明白所有这些压力【的难受程度】.“在许多家庭中,孩子非常年幼就开始竞争一直持续到他们长大”她说,“母亲们把自己的小孩送去参加各种各样的培训班,他们总是把自己的孩子拿来与别人家的孩子比较.疯了!我认为这不公平.为什么不让孩子们好好的像孩子那样生活呢?人们不应该对孩子们加那么大的压力.”
医生说给孩子加太大的压力,这对孩子的发展没有好处.爱丽丝.格林大夫说所有的这些活动能够给孩子带来很大压力.“孩子应该有时间来放松自己和思考自己,虽然想让孩子取得成功是人之常情,但是有一个快乐的孩子更重要.”