bruce lee remember for more than his movies怎么翻译百度知道
问题描述：
bruce lee remember for more than his movies怎么翻译百度知道
帮忙翻译下～谢谢～
答
楼主,这句话貌似语法小有问题啊!
remember改成could be remembered
【译】李小龙本人比他的电影更为人们所铭记.for是什么意思？我原本翻译的是“李小龙被人记住不仅仅是因为他 的电影”，这样翻译错在哪？关于这个for，为了慎重起见，我决定再找些资料查证一下。因为我觉得你的翻译可能更加准确！