中译英：这听起来似乎不错(it seems...)

相关推荐

• 我们听CD吧.这主意听起来不错.英文翻译
• 《祝福》鲁迅 文章中的问题 （ ）希望大家能帮我个忙 给我指导一下 1 .文章第一段渲染了鲁镇年终祝福的气氛,请问你这一景象描写的感觉如何?为什么会有这样的感觉?2 .① “舒畅” 的含义是?(我静听着窗外似乎瑟瑟作响的雪花声,一面想,反而渐渐的舒 畅起来.)②画线句子的含义是?(然而在现世,则无聊生者不生,即使厌见者不见,为人为己,也还都不错.)3.此段开头语结尾都写了“瑟瑟作响的雪花声” ,其目的是什么?（冬季日短,又是雪天,夜色早已笼罩了全市镇.人们都在灯下匆忙,但窗外很寂静.雪花落在积得厚厚的雪褥上面,听去似乎瑟瑟有声,使人更加感得沉寂.我独坐在发出黄光的莱油灯下,想,这百无聊赖的祥林嫂,被人们弃在尘芥堆中的,看得厌倦了的陈旧的玩物,先前还将形骸露在尘芥里,从活得有趣的人们看来,恐怕要怪讶她何以还要存在,现在总算被无常打扫得于干净净了.魂灵的有无,我不知道；然而在现世,则无聊生者不生,即使厌见者不见,为人为己,也还都不错.我静听着窗外似乎瑟瑟作响的雪花声,一面想,反而渐渐的舒畅起来.）
• 英语翻译现在,很多家长不愿意让自己孩子看电视,他们认为电视是现代最糟的发明.这看上去好像不看电视更有益于孩子的健康成长和社会的良好发展.尽管有一些家长的做法和观点似乎有道理,但是看电视对我们来说是个不错的选择.
• 鉴别现代汉语词典盗版与否今天买了本现代汉语词典,商务印书馆的.新华书店和地方正规书店都是原价卖78.00元,我去图书城问了下,大都是八折.然后又一家家问,有一家说可以打七五折,我看了看,摸了摸,似乎还不错,就花了58.50元买了.然后我去前面几家想比较下“正版”与盗版的区别,第一家看我在别处买了就不让我看,第二家没管我的,我摸了半天,觉得没多大差别.结果第二家老板说我拿的他的那本作比较的书是盗版.我就问第二家老板我这书是不是正版,他看了看翻了翻,半天说了一句“这我们都是做生意的,这不好说...”然后我就越发有点担心了.正版打八折是62.40元,盗版才20多元!所以我一定要想办法鉴别我这书是否是盗版!我不得不说的是，我提到的“和一本盗版的词典作比较”，那本词典也有水印...
• 《唯一的听众》这个阅读的答案   用父亲和妹妹的话来说,我在音乐方面简直是一个白痴.这是他们在经受了我数次“折磨”之后下的结论.   我拉小夜曲就像在锯床腿.这些话使我感到十分沮丧,我不敢在家里练琴了.我发现了一个练琴的好地方,楼区后面的小山上有一片树林,地上铺满了落叶.   一天早晨,我蹑手蹑脚地走出家门,心里充满了神圣感,仿佛要去干一件非常伟大的事情.林子里静极了.沙沙的足音,听起来像一曲悠悠的小令.我在一棵树下站好,庄重地架起小提琴,像举行一个隆重的仪式,拉响了第一支曲子.但我很快又沮丧起来,我觉得自己似乎又把锯子带到了树林里.   我感觉到背后有人,转过身时,吓了一跳：一位极瘦极瘦的老妇人静静地坐在木椅上,平静地望着我.我的脸顿时烧起来,心想,这么难听的声音一定破坏了这林中的和谐,一定破坏了这位老人正独享的幽静.我抱歉地冲老人笑了笑,准备溜走.老人叫住了我,说：“是我打扰了你吗,小伙子?不过,我每天早晨都在这儿坐一会儿.”一束阳光透过叶缝照在她的满头银丝上,“我想你一定拉得非常好,可惜我的
• 英语翻译用括号裏的词语 将句子翻译成英文1.孩子们应该多吃蔬菜和水果以保持健康（should）2,这注意听起来不错但不切实际（sound）3,年轻人很大程度上受到西方生活方式的影响（influence）4.科学家建议青少年要多吃含有钙质的食物（contain）5,我们必须明辨是非（tell.from）6.看了那个小册子后,他决定吃素,不吃肉了（instead of）
• 根据中文原文完成下列各英文译文,每空限填一个词.1、我认为保护环境的最佳办法是多种树.I think ( )( )( )() the environment is to plant more trees2、我们不会讲意大利语,那我们到了意大利该说什么语言呢?What language ( ) we ( )( ) use when we get to Italy since we can't speak Italian?3、这汤闻上去真香!我都等不及要尝尝了.The soup smells delicious!I ( )( )( ) taste it4、这个过去是模特的女孩现在是个著名演员.The girl who ( )( )( ) a model is now a famous actress5、周末去公园野餐听起来像是个不错的主意.Going to the park for a picnic at the weekend ( )( ) a good idea
• 好看的小孩阅读答案（二）课外阅读　　好看的小孩　　莫小米　　希曼在很小的时候因一场大病而双目失明.幸运的是,就在他将要到上学年龄时,得到了一个身患绝症的女孩的角膜,他的眼睛复明了.　　希曼眉清目秀,很讨人喜欢.每天早晨,他在学校对面的早点铺吃大饼豆浆,早点铺里的那个师傅总是对他特别优待,把饼子烤得格外香,在豆浆中多放点儿调料.中学离家远,父母给希曼买了自行车.一天车胎爆了,希曼四下张望,校门边正好有个修车摊子,他喜出望外地将车推过去,却惊讶地发现,修车的正是早点铺的那位师傅.“您改行了?”“哦,我搬家了,就在这附近.”希曼看到,师傅两鬓斑白.　　希曼成绩平平,舞倒跳得不错,中学毕业被选送艺术学校学舞蹈.他与一位女同学早恋.经常不守校规超时返校,传达室的老师傅少不了要数落他.他一看愣了,又是那开早点铺、摆修车摊的老人,他愤怒地想：这老头怎么幽灵似的老跟着我?终因严重违犯校规,希曼被学校开除了,临走时朝老人瞥去一眼,倒似乎有某种解脱的快意.　　之后很长一段时间里,希曼再也没有看到那位老人.被学校开除后
• 汉译英题目1.他很少迟到.It's ____ ____ ____ to be late.2.我请他喝酒以酬谢他的帮助I bought him a drink _____ _____ _____ his help.3.这听起来是一个不错的计划,但它能否成功,还要拭目以待.It sounds like a good plan,but it ____ ____ ____ ____ whether it will succeed.4.让我难过的是,他根本不重视我的建议._____ _____ _____,he _____ _____ my advice.5.我们没有足够的证据证明他的罪行.We had _____ _____ evidences to prove his guilt.
• 中译英 他的主意听起来不错
• 7/15-X=11/30 解方程
• Working hard at this job can lead to ____.A.succeed B.success C.successful D.successfully