没有一个人对另一个人的伤痛,感同身受 .用英文怎么说
问题描述：
没有一个人对另一个人的伤痛,感同身受 .用英文怎么说
答
No one is able to experience another's hurt and pain identically to his own feeling.
中文的“感”和“受”均可用feel、feeling翻译,是中文丰富的表现,然在英文翻译中不可雷同.“同”似乎可用虚拟语气翻译,却不能保证翻译的简洁.所以,在下勉强凑得experience、feeling和identically to 奉上.