英语翻译我现在正在自学英语,说真的现在都想放弃了,我通过几个月的自学其实进步还是蛮大的.最让人头痛的是,在学习英语的途中,往往书上的英汉翻译,让我很多时候头疼.由于我是个初学者,一般自己理解英语的翻译,都是按照传统的模式,也就是一尘不变的翻译下去.毕竟汉语和英语是不同的两种语言.很多时候不能直译,不知道面对这些问题该怎么办.
问题描述：
英语翻译
我现在正在自学英语,说真的现在都想放弃了,我通过几个月的自学其实进步还是蛮大的.最让人头痛的是,在学习英语的途中,往往书上的英汉翻译,让我很多时候头疼.由于我是个初学者,一般自己理解英语的翻译,都是按照传统的模式,也就是一尘不变的翻译下去.毕竟汉语和英语是不同的两种语言.很多时候不能直译,不知道面对这些问题该怎么办.
答
建议你去买一本语法书以及教学全解.有些单词连起来的意思会不一样.不过你可以在书上找到.而且可以多背背英语课文练练语感.毕竟我们没有说英语的环境.所以只能这样练语感了