祝您一路平安 英文祝您一路平安在线翻译的对不对 I hope you have a safe flight主要针对司机朋友的已经有5个回答，我不懂英文，谁的意思更近
问题描述：
祝您一路平安 英文
祝您一路平安
在线翻译的对不对 I hope you have a safe flight
主要针对司机朋友的
已经有5个回答，我不懂英文，谁的意思更近
答
很少这麽说，一般用best regards.
也可以用，Have a good trip.
或者 Enjoy your trip.
答
I wish you a bon voyage
答
对是I hope you have a safe flight
答
你那个最好是坐飞机的时候说，毕竟你写的是flight 语法上是没错的。
【 I wish you a safe journey.】
【Have a pleasant trip】
答
I hope you have a safe journey.针对司机朋友的也能说 I hope you have a safe journey.或 I hope you have a safe trip.其实你用上谁的都没问题,意思相近.只不过不是 bon voyage,那个太不口语化了.而毕竟我是原先...