求英语高手,So do something right now that your future self will thank you for.
问题描述：
求英语高手,So do something right now that your future self will thank you for.
这句为什么不说So do something right now that your future will thank youself for.
我似乎觉得这样语感还好点·
不对，应该for也不要了吧
这样·
So do something right now that your future will thank youself .
答
your future self理解成“你未来的自己”,这句话就通了.而你的那一句翻译过来是：那么做一些你的未来会感激你自己的事.（执行“感激”这个动作的主语的变成“你的未来”而不是“你未来的自己”了.这样说可以理解吧?）