英语翻译是There is some food on the table.还是There are some food on the table.还有一句：鸡腿旁边有一个汉堡包。（there be句型）

一定是There is some food on the table.

There are some food on the table.
There is a bottle of coke on the table.
There is a bag of chips on the table.
There is a cup of coffee on the table.
There is a hamburger near the drumstick.

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
桌子上有一些食物：There are some food on the table.
有一瓶可乐在桌子上：There is a bottle of coke on the table.
桌子上有一包薯条：There is a bag of chips on the table.
桌子上有一杯咖啡：There is a cup of coffee on the table.
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
是：There are some food on the table.必须用are

" 1. There is some food on the table." / There are some sorts of food on the table."
"2. There is a bottle of coke on the table."
"3. There is a bag of chips on the table."
"4. There is a cup of coffee on the table."
"5. There is a hamburger next to the chicken leg."

貌似考察点是there be句型，和量词的选择和应用。some food 作为一个整体，表述不可数名词，所以系动词用Is；如果表示有多种类食物，系动词用are，因为种类是可数的。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

可不可以合成一个句子呢：
There are some foods on the table----a bottle of cola,as well as a bag of potato chips and a cup of coffee.
food 本身是不可数名词,作“食物”的概念时为单数.这里说明失物种类多,所以要加"s".
针对楼主的提问补充：如果楼主确定用food,那么应选择is,而不是are,这时是把食物作为整体和概念来理解,所以用单数.
鸡腿旁边有一个汉堡：There is a hamburger beside the chicken drumstick.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

There is some food on the table: a bottle of coke, a bag of chips and a cup of coffee.

There is some food on the table.
There is a bottle of coke on the table.
There is a bag of chips on the table.
There is a cup of coffee on the table.
There is a hamburger next to the chicken leg



希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问(*^__^*)