英语翻译麻烦给个非常地道,标准的英文翻译这个句子:我已给您发了邮件,不知道您是不是有收到（看到）!我自己英语水平有限，只能跟老外这样说，但觉得并不一定适合，有点中国英语的味道：I have sent you an email and don't know if you have received it.
问题描述：
英语翻译
麻烦给个非常地道,标准的英文翻译这个句子:我已给您发了邮件,不知道您是不是有收到（看到）!
我自己英语水平有限，只能跟老外这样说，但觉得并不一定适合，有点中国英语的味道：
I have sent you an email and don't know if you have received it.
答
Iam wondering that if you have received my e-mail.
答
I sent you an Email and am not sure if you have recieved it.
答
I have already sent you the Email,but i wonder whether you have received it or not .
答
I have already made a message to you, I do not know you have received (to see)!
答
i have already sent you an email,but i am not sure if you received it or not.
答
I have already sent an E-mail and I do not know you have received (to see)!