“生活是不公平的,你要去适应它”翻译成英文是什么?
问题描述：
“生活是不公平的,你要去适应它”翻译成英文是什么?
答
一二三五楼的翻译都少了连词
四楼的翻译和中文不对应, 虽然是口语化
Life is not fair and you have to get used to it.
答
Life is unfair ,you have to be used to it.
答
Life is not fair,get used to it.
答
生活是不公平的，要去适应它。
Life is not fair, get used to it.
答
Life is not fair ,gei used to it
书上就是这样的,我记得是比尔盖茨说的
答
Life is unfair you have to adapt to it
答
生活是不公平的，你要去适应它.
Life is not always fair. You gonna get used to it!
希望地道的翻译可以帮到你！