I wish to express my appreciation of the numerous courtesies extended to me by the company

问题描述:

I wish to express my appreciation of the numerous courtesies extended to me by the company
这句话 怎么翻译?

“我想要表达关于公司各种的礼节对我的提升的感激之情”
一句话概括起来有点绕
简单一点说就是
“我很感谢公司对我的栽培”