People have told you that you are very inspiring (or words to that effect).

问题描述:

People have told you that you are very inspiring (or words to that effect).
人们告诉你,你非常能鼓舞人心(或书面向你表达).
意思我理解,可是很难翻译贴切.

如我直言,你对括号内容的翻译是错误的.
人们告诉你,你很能鼓舞人心(或表示同样意思的其他一些言辞)
words:言辞、话
to that effect:固定短语:表达那种意思.