I miss not having you around here.Stay tuned!John
问题描述:
I miss not having you around here.Stay tuned!John
朋友John发来的短信息,大概能明白,但还是希望能更好的理解朋友John的意思.
我的理解是:我遗憾你没能在这里。保持联系。John
1楼的朋友好像是用机器翻译的,
答
stay tuned的意思是1.整人频道
抱得美人归 Marrying Man,The...整人频道 stay tuned...Rage,
2.保持住,不要换台
stay tuned!保持住,不要换台
3.敬请期待
用户界面设计刚刚兴起时那样有趣……所以,敬请期待(stay tuned).
4.稍定一下,后面还有
勇敢新 take heart...稍定一下,后面还有 stay tuned...小气鬼 a tightwad
miss doing 又后悔没有做做某事,错失某个机会
他大概的意思是:我很遗憾没有留你在身边,等着我,John