请问这两个英文句子怎么翻译成中文? 在线等, 谢谢 尤其是那个 claim是什么意思?
问题描述：
请问这两个英文句子怎么翻译成中文? 在线等, 谢谢 尤其是那个 claim是什么意思?
1. When the book finally went on sale at 12:01 a.m. Saturday,thousands of children in Britain and North America rushed to claim their copies.
2. You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance.
请帮忙把上面来句话翻译成中文, 其中 第一句最后的 claim theircopies 是什么意思? 还有就是 you could have claimed the cost ... 这里的claimed 是怎么翻译呢?
谢谢
答
1.当书最终在上午12点零1分开始销售的时候,成千上万的英国与北美洲的孩子在周六赶到来得到他们的书.claim their copies的意思是需求他们的复印件,复印件在这里是代词,代表的是书.
2.你可以从你的保险费中来索赔旅馆房间费.claim the cost的意思是索赔的费用