怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?的翻译

问题描述:

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?的翻译

怅望辽阔无际的宇宙,向旷远迷茫的大地发问:是谁在主宰着世间万物的盛衰沉浮?
分析:这个是上阕的最后一句,笔锋陡转,化景为情,向苍茫大地发出慷慨激昂的诘问.至此,作者笔下那绚丽明艳的秋景与作者昂扬激越的感情和乐观豁达的精神已溶为一体.太给力了,你的回答完美解决了我的问题!