以尔车来,以我贿迁是什么意思?
问题描述：
以尔车来,以我贿迁是什么意思?
答
你问的这句出自诗经里的《氓》.
你问那句的解释是：用你的车来接走我的嫁妆.以,指用；尔,就是‘你’的意思；车,指这个就好理解了；来,有‘来接’的意思；我,可以翻译为我的；贿,指嫁妆.迁,指接走.
这是一个文学学士曾经给我讲的翻译······
不过第一位老兄倒是全面····