Something must be done about it.这句话怎么翻译成：我们必须想个办法?
问题描述：
Something must be done about it.
这句话怎么翻译成：我们必须想个办法?
答
关于这个,肯定发生了什么.
这个中文不好翻译啦~~~ 读英语要的是语境.很多东西只能会意,不能言传!
答
有些事情必须去做。
根据语境也可以那么翻译。
答
关于它的一些事情必须搞定.
这更合适.
答
有些关于它的事情必须去做