This environment makes people more suffocation是什么意思
问题描述:
This environment makes people more suffocation是什么意思
答
这样的环境更令人窒息。
答
首先,英语中this that these 等都是代词,如果放在具体环境中,翻译时就不能说这样、那样这个那个的,要用其指代词,比如你这句话这对话中是两个人讨论环境,这句话是发表感叹或陈述,所以试着这样翻译比较顺耳:
现在的环境让人真受不了。
答
老师到此一游
偷工减料,投机取巧!!!
蹲墙角跪搓衣板去!!!
答
这种环境使人们更加窒息
答
This environment makes people more suffocation.
【参考译文】这样的环境使人感到非常窒息.